【経済】イチゴ品種 韓国に流出 損失5年で220億円 農水省試算

イチゴ品種　韓国に流出　損失5年で220億円　農水省試算 [06/20]


イチゴ品種が韓国に流出したことで、日本の輸出機会が奪われ、5年間で最大220億円の損失があったとの試算を農水省がまとめた。品種流出の影響が少なくないことが改めて浮き彫りになった格好で、同省は、海外での品種登録の必要性を訴えている。

進まぬ海外登録　課題

農水省によると、韓国のイチゴ栽培面積の9割以上が日本の品種を基に開発した品種。栃木県の「とちおとめ」や農家が開発した「レッドパール」「章姫」などが無断持ち出しなどで韓国に流出し、韓国はそれらを交配させて「雪香（ソルヒャン）」「梅香（メヒャン）」「錦香（クムヒャン）」という品種を開発した。アジア各国への輸出も盛んで、日本を上回る。

農水省は、日本の品種が流出していなければ韓国の品種も開発されず輸出もできないと想定。日本が輸出できるはずのものが韓国産に置き換わったとして損失額を試算した。韓国の輸出額から推計して、日本の損失額は5年間で最大220億円だったとした。昨年1年間の日本産イチゴの輸出額は11億円のため、5年間に換算するとこの約4倍に当たる。

品種登録できていれば品種開発者が得られていたロイヤリティー（許諾料）は年間16億円だったと推計した。韓国には品種登録制度はあるが2012年までイチゴは保護対象になっておらず、流出前に日本側が品種登録できなかった。品種登録していれば、栽培の差し止めや農産物の廃棄を求めることができるが、登録していないため、こうした対抗策が取れない。

国際ルールでは、植物新品種は販売開始後4年までしか品種登録を申請できず、速やかな出願が重要になっている。だが、育成者が申請料や手続きに負担を感じていることが課題になっている。



ソース：日本農業新聞
https://www.agrinews.co.jp/p41163.html












　　　＜ヽ｀∀´＞　チョッパリのものはウリのものニダ！

【経済】韓国・ハイト真露の第三のビール ローソンで販売

韓国・ハイト真露の第三のビール　ローソンで販売 [05/15]


韓国酒類大手のハイト真露が15日、コンビニエンスストア大手のローソンと、第三のビールの輸出契約を結んだことを明らかにした。

先月25日からローソンの約1万2,000店で、ローソンのプライベートブランド（PB）の新商品「セレクト　ゴールドマスター」と糖質70％オフの「セレクト　ゴールドマスター糖質オフ」として販売されている。





ハイト真露は先月、初回出荷の21万ケースを輸出した。今年は200万ケースの輸出を目標に掲げている。

日本のビール類市場は第三のビールが占める割合が大きい。ハイト真露は海外企業では初めて日本に第三のビールの輸出を開始。昨年の輸出額は約3,800万ドル（約43億円）だった。



ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/05/15/0400000000AJP20170515001800882.HTML













　　　＜ヽ｀∀´＞　ローソンは優秀ニダ！

【経済】麹醇堂の春限定パッケージ「生マッコリ」 日本輸出へ

麹醇堂の春限定パッケージ「生マッコリ」　日本輸出へ [03/02]


韓国の酒類メーカー、麹醇堂は2日、「麹醇堂生マッコリ　春限定桜デザイン」10万本を日本に輸出すると発表した。





同商品は、ボトルのパッケージに満開の桜が描かれ、春らしい季節感が表現されている。

同社関係者は「韓国伝統の濁り酒、マッコリに日本のお花見にふさわしいデザインをマッチさせた」と説明した。



ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/relation/2017/03/02/0400000000AJP20170302002400882.HTML













　　　＜＊｀∀´＞　誇らしいニダ〜

【経済】ロッテ創業者長女 一審で懲役3年の実刑判決

ロッテ創業者長女　一審で懲役3年の実刑判決＝韓国 [01/19]


ロッテグループ創業者の長女で、特定経済犯罪加重処罰法上の横領や背任収賄などの罪に問われた辛英子（シン・ヨンジャ）ロッテ奨学財団理事長（74）に対する判決公判が19日、ソウル中央地裁であり、地裁は懲役3年、追徴金約14億4,000万ウォン（約1億4,000万円）の支払いを命じる判決を言い渡した。



ソウル中央地裁に出廷する辛被告


被告が2007年2月から16年5月にかけ、ロッテ百貨店や免税店の事業と関連して入店などに便宜を図る見返りに企業から14億ウォン余りを受け取った背任収賄について、有罪と認めた。

また、自身が実質的に経営していた息子名義の流通企業でグループからの仕事を受けて巨額の収益を出し、実際には働いていない家族に給与を支払っていた横領についても、一部を除き有罪とした。

地裁は「被告の犯行で失墜したロッテグループの名誉を回復し、市場経済秩序の健全な発展を促すため、厳しく責任を問う必要がある」と判決の背景を説明した。



辛英子氏




ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2017/01/19/0500000000AJP20170119003600882.HTML












　　　く ；｀Д´>　ウリを誰だと思ってるニカ！

【IT】サムスンのスマートフォン、飛行中の航空機内で発煙、客室乗務員が消し止める―台湾メディア

サムスンのスマートフォン、飛行中の航空機内で発煙、客室乗務員が消し止める―台湾メディア [12/08]


2016年12月8日、台湾・中央社によると、7日午後7時ごろ、台湾中華航空のパラオ発台北行き（CI027便）旅客機がフィリピンのマニラ上空を飛行中、乗客が持っていたサムスンのスマートフォンから突然煙が上がり、客室乗務員が消し止めた。





煙が出たのはサムスンのスマホ「ギャラクシーS6」。同航空の女性客室乗務員は煙を消し止めた後、クーラーボックスに入れて保管したという。乗客や乗員にけがはなく、運航の遅れもなかった。同航空では台湾の航空当局に報告し、原因などを調べている。

[翻訳・編集/大宮]



ソース：Record China
http://www.recordchina.co.jp/a157261.html












　　　く ；｀Д´>　捏造ニダ！

【経済】コスマックス、日本最大手の資生堂に化粧品輸出へ

コスマックス、日本最大手の資生堂に化粧品輸出へ [11/28]

日本市場への本格進出狙う


韓国の化粧品メーカー、コスマックスは28日、日本の化粧品最大手の資生堂グループに製品を供給すると発表した。






コスマックスは先月資生堂と契約を結び、今月から本格的に生産を開始。契約規模は300万ドル（約3億3,800万円）で、今後さらに拡大する計画だという。コスマックスは資生堂ブランドで販売されるシワ対策化粧品やオーガニック化粧品などを開発し、供給する予定だ。

資生堂は「資生堂」「クレ・ド・ポー　ボーテ」「アネッサ」「TSUBAKI」など有名ブランドを多数抱えるグローバル化粧品メーカーだ。コスマックスは今回の契約を機に日本市場への本格進出を狙う。日本の化粧品市場は約26兆ウォン（約2兆5,000億円）規模で、米国・中国に次いで単一国家としては世界で3番目に大きい。

コスマックスのイ・ギョンス会長は「資生堂側が韓国の化粧品市場と製造技術に大きな関心を示した。ほかの日本企業とも契約を結び、難しい日本市場に定着していきたい」と意欲を見せた。

[シム・ヒョンジョン記者]



ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/28/2016112802718.html












　　　＜ヽ｀∀´＞　資生堂は優秀ニダ！

【経済】ドイツで韓国の菓子が人気 輸出額3年で4倍に

ドイツで韓国の菓子が人気　輸出額3年で4倍に [11/18]


ドイツで韓国の菓子の人気が高まっている。

大韓貿易投資振興公社（KOTRA）ハンブルク貿易館によると、韓国菓子製品の対ドイツ輸出額は2013年の1,156万ドル（約12億8,000万円）から16年1～9月は4,257万ドルに増加した。今年10～12月期の輸出額を含めない状態でも、3年間で3.7倍に増加したことになる。

菓子だけではない。韓国の一般化粧品の対ドイツ輸出額は今年1～3月期に前年同期比73.4％増加した。同期間にネイル製品は52.3％、口紅製品は14.5％、アイメーク製品は0.5％、それぞれ伸びた。

数年前までは韓国化粧品の知名度は高くなかったが、ブログや交流サイト（SNS）を通じて口コミが広がり、大手ファッション誌にも取り上げられたことで韓国化粧品を求めるドイツの消費者が増えた。

ハンブルク貿易館などが先月行ったアンケート調査では、回答したドイツ人の79.3％が「韓国企業を知っている」と答えた。知っている企業を複数回答で尋ねたところ「サムスン」（65.2％）、「現代」（52.2％）、「LG」（34.8％）などが挙がった。

購入したことのある韓国製品（複数回答）は、「化粧品」が77.8％で最も多く、「筆記用具」が59.2％、「ファッション製品」と「電子製品」がそれぞれ55.5％と続いた。

購入理由（複数回答）は「好奇心」（65.0％）や「価格が安い」（60.0％）などが挙がった。

[聯合ニュース]



ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/18/2016111802022.html











　　　＜＊｀∀´＞　誇らしいニダ〜







　　　　　( ´_ゝ｀)　カンコクセイ　トハ　シラズ　コウキシンデ　カイマシタ

　　　　　( ´_ゝ｀)　ヤスウリ　シテタノデ　カイマシタ

【経済】9,028人が賃金の未払い状態に 造船業界の不況

9,028人が賃金の未払い状態に　造船業界の不況 [11/07]


造船会社の経営不振の影響で、賃金が未払いになっている労働者の数は9,028人で、未払い額は400億ウォンに上ることがわかりました。





釜山(プサン)地方雇用労働庁によると、ことし1月から9月までの9か月間、造船所のある韓国南部の慶尚南道(キョンサンナムド)地域で、未払い賃金を請求する届出を出している労働者の数は合わせて9,028人で、去年の同じ期間に比べておよそ2倍増加しました。

また、未払い賃金の金額は合わせて400億ウォンに上り、去年の同じ期間に比べて2.4倍増加しているということです。

これについて専門家は、造船会社の受注量が大幅に減少した影響で経営難に陥ったり、倒産したりする請負会社が増加しており、賃金が未払いの状態となっている労働者が増えていると説明しています。



ソース：KBS　WORLD
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=61337&id=Ec












　　　＜＃｀皿´＞　支那のせいニダ！　ファビョーーーーーン

【経済】現代自動車 6代目「グレンジャー」公開＝来月発売

現代自動車　6代目「グレンジャー」公開＝来月発売 [10/27]


現代自動車は27日、来月発売予定の6代目大型セダン「グレンジャー」を公開した。デザインは既存モデルの高級感を受け継ぎながらも力強く雄壮な外観が特徴だ。



来月発売される新型「グレンジャー」


前面はボリューム感あふれるフロントフード、L字型ヘッドライトを採用し、高級かつ力強いイメージを具現した。特に、既存モデルより低い位置のヘッドライト、溶鉱炉から溶け出す鉄の流れと韓国陶磁器の優雅な曲線からインスピレーションを得た「カスケーディング・グリル」により安定感がさらに増した。

側面のシルエットは力強さと優雅さが完璧なバランスを取り、立体感を醸し出している。後面は感覚的な曲線が特徴のテールランプによりパワフルなイメージが極大化された。

室内は、人体工学的設計に基づきドライバー中心の効率的な仕様となっている。



新型「グレンジャー」の室内




ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2016/10/27/0500000000AJP20161027003600882.HTML












　　　＜＊｀∀´＞　イケてるニダ〜

【IT】サムスンのスマホ回収問題、韓国で集団損賠訴訟へ

サムスンのスマホ回収問題、韓国で集団損賠訴訟へ [10/20]


2016年10月19日、韓国・聯合ニュースによると、韓国サムスン電子の新型スマートフォン（スマホ）「ギャラクシーノート7」の発火・回収問題で、韓国の消費者グループ38人がサムスン電子を相手取り、ノート7の生産停止と返品による賠償金1人当たり30万ウォン（約2万7,600円）を求める訴えを24日、ソウル中央地裁に起こすと国際在線が伝えた。





原告らは一連の回収騒ぎを通じ、製品の購入、バッテリーの検査、新品への交換などで「何度も販売店に足を運ぶ必要に迫られた」と主張。新品に交換しても「発火するのではないか」との不安はぬぐえず、精神的に大きなダメージを受けたとして、賠償金の支払いを求めている。

さらに、サムスン電子に対し「消費者の安全を最優先に考えるべきだった。しかし、製品の欠陥について軽率な判断をし、当初はバッテリー交換のみの対応にとどめた」と批判。原告側の弁護士は「消費者一人一人が損失を証明することは難しいが、精神的なダメージは明らかだ」としている。

[翻訳・編集/大宮]



ソース：Record China
http://www.recordchina.co.jp/a153082.html













　　　＜ヽ｀∀´＞　ウリも精神的ダメージを受けたので賠償してもらうニダ！

【経済】現代自ジェネシスクーペ、米で8万4,000台リコール

現代自ジェネシスクーペ、米で8万4,000台リコール [10/19]


現代自動車は19日、エアバッグに不具合があるとして、米国で販売するジェネシスクーペ約8万4,000台をリコール（回収・無償修理）すると発表した。





現代自によると、リコール対象となるのは2010－16年に韓国で生産し、米国に輸出したジェネシスクーペ。助手席のエアバッグが誤作動で勝手に膨らむ場合があるという。12月2日から問題の車両を自主的にリコールする予定だ。現代自は「誤作動が判明したエアバッグは韓国で販売されている車両には搭載されていない」と説明している。

輸出用ジェネシスクーペは昨年11月にもエンジン関連部品の不具合により米国で1万8,000台がリコールされ、韓国でも同じ理由で446台がリコールされた。

[イ・ウィジェ記者]



ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/10/19/2016101903248.html












　　　＜ヽ｀皿´＞　米帝はうるさいのでリコールしてやるニダ！

【経済】ロッテ会長ら在宅起訴に 創業家の5人裁判へ

ロッテ会長ら在宅起訴に　創業家の5人裁判へ（ソウル）[10/19]


ロッテグループの経営不正疑惑を捜査しているソウル中央地検は19日、グループ創業者の辛格浩（シン・ギョクホ、日本名：重光武雄）氏、格浩氏の次男で韓国ロッテグループ会長の辛東彬（シン・ドンビン、日本名：重光昭夫）氏、長男でロッテホールディングス（HD、本社・東京）前副会長の辛東主（シン・ドンジュ、日本名：重光宏之）氏の3人を在宅起訴したと発表した。





検察によると、ロッテグループを率いる東彬氏には、500億ウォン（約46億円）台の横領、1,750億ウォン台の背任の罪などが適用された。

検察は東主氏、格浩氏の内縁の妻である徐美敬（ソ・ミギョン）氏、格浩氏の次女の辛ユミ（シン・ユミ）氏など創業家一族が2005年から16年にかけて、韓国ロッテグループの系列会社に取締役や顧問などとして名前だけ登録し、勤務実態がないにもかかわらず巨額の給与を得た行為を横領と判断した。

また2004年にロッテグループの政策本部長に就任し、韓国ロッテの経営を実質的に統括した東彬氏が、東主氏との経営権争いにおける支持を得るために創業家一族に利益を提供することを画策。一族への給与の支払いを指示していたと判断して横領罪を適用した。

検察は先月、東彬氏の逮捕状を請求したが、裁判所は「これまでの捜査の進行内容と結果、主な犯罪嫌疑に関する法理上の争いの余地などを考慮すると、拘束の事由と必要性、相当性を認め難い」として棄却した。

格浩氏には脱税と背任の罪が適用された。同氏は2006年、他人名義で保有していたロッテHDの株式を徐氏と長女の辛英子（シン・ヨンジャ）氏に譲る際、1,156億ウォンを脱税した疑いがもたれている。また、徐氏と英子氏が運営するロッテシネマの売店への発注をめぐり、グループ企業に損失を負わせたことは背任に当たるとされた。

検察はグループ関係者の証言などに基づき、格浩氏らの脱税額が計2,857億ウォンに達すると推計した。しかしロッテHD側が資料の提出に協力せず、徐氏と英子氏が認めた金額で起訴した。今後、韓国と日本の国税当局が協力し、起訴内容を変更する計画だ。

すでに徐氏が脱税罪で、英子氏が脱税や横領などの罪でそれぞれ起訴されており、ロッテは創業家一族の5人が法廷に立つことになった。

またグループぐるみの横領や背任を主導したとして、元政策本部支援室長でロッテカードの蔡定秉（チェ・ジョンビョン）社長、黄ガク圭（ファン・ガクキュ）運営室長、蘇鎭世（ソ・ジンセ）対外協力団長が在宅起訴された。

さらに7億ウォン台の裏金づくりとなどでロッテホームショッピングの姜ヒョン求（カン・ヒョング）社長が、270億ウォン台の訴訟詐欺への関与でロッテケミカルの許寿永（ホ・スヨン）社長が起訴された。

創業家一族の5人を除き、起訴されたグループ政策本部の幹部や系列会社の社長など、元社員と現社員は計14人になる。個人22人と法人2社（ロッテ建設、ロッテホームショッピング）を含む全体の起訴者は24になった。　　

検察は「会社資金の横領や系列会社への違法な支援、脱税など、全体的な不正を糾明し、責任を問われる創業家の全員を法廷に送った」とした上で「摘発された犯罪金額が3,755億ウォンに達し、創業家の横領による利得額が1,462億ウォンに達する深刻な水準の企業私物化の弊害を確認した」と話した。

ロッテグループは検察の捜査結果の発表後、「長期間にわたりご心配をかけて申し訳なく、今後の裁判の過程で誠実に説明する」とした上で、「ロッテが社会と国家経済のために、どのような努力をしなければならないのか真剣に考え、今後は良い企業にしていくための努力を続けていく」とコメントした。

4ヵ月にわたる捜査により、検察は巨額脱税などの実態に迫ったものの、グループぐるみの裏金作りや、第2ロッテワールドの認可を受けるために行った政界へ金品供与などについては解明にいたらなかったとの評価が出ている。



ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2016/10/19/0500000000AJP20161019004100882.HTML












　　　く ；｀Д´>　金は全部ウリ達一族のものニダ！

【IT】ギャラクシーノート7が発火…充電状態ではなかったが "バン"

ギャラクシーノート7が発火…充電状態ではなかったが "バン"（清州）[10/11]


サムスンがバッテリー発火問題で販売中断を決めた"ギャラクシーノート7"で10日、火が出て携帯電話の液晶などが破損した。





去る10日午後12時20分頃、忠北（チュンブク）大学2年生のキム某(21)さんは、大学キャンパスを散歩していたところ、携帯電話からバンという音とともに煙が出た。

キムさんは「ポケットにあった携帯電話がパンという音とともに膨れ上がった」とし「急に熱くなって携帯電話を床に置いたところ、煙が出て液晶が焼けてしまった」と話した。

火が出た携帯電話は、サムスンがバッテリー発火問題で公式リコールを決めた後に交換した"ギャラクシーノート7"の機種だ。





キムさんは先月、この製品を代理店から交換を受けた後、20日ほど使ったことが確認された。キムさんはサムスンの顧客センターに被害届を申告する予定だ。

サムスンは11日、バッテリー発火問題でギャラクシーノート7機種について販売と交換を全面中断した。

[キム・ジェグァン記者]



ソース：ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20161011_0014442782&cID=10202&pID=10200












　　　く ；｀Д´>　捏造ニダ！

【IT】サムスンの期待作「ノート7」 発売から2ヵ月で生産停止

サムスンの期待作「ノート7」　発売から2ヵ月で生産停止（ソウル）[10/10]


サムスン電子の期待作だった最新スマートフォン「ギャラクシーノート7」がバッテリー発火問題により、発売から2ヵ月で生産が停止された。





サムスン電子は11日、「ギャラクシーノート7の焼損発生により、精密な調査と品質強化のため供給量を調整したが、顧客の安全を最優先に考え、販売停止に伴い生産も停止することを最終的に決定した」とし、ギャラクシーノート7の生産停止を公式に発表した。

サムスン電子は10日、「精密な調査と品質管理強化のため、供給量を調整している」と発表していた。

サムスン電子は8月に韓国と米国などで発売したギャラクシーノート7のバッテリー発火事故が相次ぎ、9月に約250万台の回収・無償交換を実施。新しいバッテリーを搭載した機械を販売した。

だが、新しい機械でも発火事故が相次ぎ、消費者の不安が広がっていることを受け、今月11日に販売と交換を停止した。

報道などを通じて明らかになった発火事故は米国で6件、韓国と中国、台湾でそれぞれ1件となっている。



ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/itscience/2016/10/11/0600000000AJP20161011004900882.HTML

---

｢ギャラクシーノート7｣の販売･交換、一時中断（ソウル）[10/11]


最近、国内外で「ギャラクシーノート7」の新しい製品のバッテリーからも発火したことで、三星電子は対策を講じるために、販売や交換を中断することになりました。





三星電子は11日、韓国国家技術標準院など、関係当局との事前協議を経て、「ギャラクシーノート7」の新しい製品の販売や交換を一時中断することを決めたと発表しました。

三星電子は、最近、報じられた新しい製品からの発火について、精密調査を進めているが、顧客の安全を最優先に考慮し、調査が行われる間、すべてのグローバル流通会社や販売会社に対して「ギャラクシーノート7」の販売や交換を中断するということです。

また現在「ギャラクシーノート7」を使用している顧客のために、事業者や取引先と緊密に協力しているとし、販売中断にともなう措置については詳細が決まり次第なるべく早く案内するとしています。

「ギャラクシーノート7」は、9月はじめにバッテリーが発火し、リコールの措置が取られましたが、9月下旬ごろから国内外で新しい製品からも発火が相次いで発生し、今回の措置が取られたものです。

主なマスコミによってこれまでに報じられた「ギャラクシーノート7」の新しい製品からの発火は、アメリカで5件、韓国で1件、中国で1件、台湾で1件となっています。

一方、国土交通部は11日、航空安全のために「ギャラクシーノート7」の新しい製品を含むすべての製品について、機内では電源を切り、充電もしないように勧告しました。



ソース：KBS　WORLD
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=61018&id=Ec












　　　く ；｀Д´>　陰謀ニダ！

【経済】853億ウォン投入された月尾銀河レールが結局廃棄…責任はだれが負う？

853億ウォン投入された月尾銀河レールが結局廃棄…責任はだれが負う？[09/27]


手抜き工事議論が起きた月尾（ウォルミ）銀河レールが結局廃棄される。





2008年に華麗な祝砲とともに「韓国初の都心観光用モノレール」のタイトルを付けて登場した月尾銀河レール。広報映像で車両は運転士もおらずに空中を浮かぶようだった。だが2016年に月尾銀河レールは手抜き工事により屑鉄のかたまりに転落した。

月尾銀河レールに投入された事業費は総額853億ウォン（78億円）。失敗の原因としては工事期間が不足した状況で行事進行のために無理に工事を進めた点が主原因に挙げられる。

施工便宜のために単一杭現場打設方式を選択したが、橋脚163個のうち59個を測量した結果、実際の位置と設計図面上の位置の誤差は39～999ミリメートルあり、許容誤差の15ミリメートルを大きく超えていたことがわかった。

また、遠心力強化のための「カント」も設置されなかった。衝撃を吸収する緩和曲線は曲線区間34ヵ所中3ヵ所だけ設置された。

事故が起きるのは当然のことだった。2010年の試運転中に案内輪の破裂事故が5回発生した。同年8月には破損した案内輪が路上の通行人に当たり人命被害も発生した。

数百億ウォンの予算が虚空にまかれたが責任を負う人はない。月尾銀河レール事業遂行機関である仁川（インチョン）交通公社職員8人が警告など懲戒を受けたのがすべて。

仁川平和福祉連帯のイ・グァンホ事務局長は「経済性が立証されてもいない事業を無理に推進し巨額の血税を浪費したのにこの責任を負う人はいない。大型事業推進時は政策実名制を施行し公務員の責任ある行政ができる制度的装置を構築しなければならない」と主張した。

月尾銀河レールの車両と軌道は撤去されるが4つの駅と橋脚構造物は維持され観光用小型モノレールとして生まれ変わる予定だ。月尾銀河レールは定員70人だったが、新しいモノレールは8人乗りの小型車両で作られるという。



ソース：中央日報
http://japanese.joins.com/article/107/221107.html?servcode=300§code=300&cloc=jp|main|top_news












　　　＜ヽ｀∀´＞　最初からこうなることはわかっていたニダよ。

【経済】韓国ロッテ会長の逮捕状発布 28日に決定

韓国ロッテ会長の逮捕状発布　28日に決定 [09/26]


ロッテグループの不正疑惑を捜査しているソウル中央地検は26日、500億ウォン（45億4,200万円）台の横領と1,250億ウォン台の背任の容疑で、グループ創業者の辛格浩（シン・ギョクホ、日本名：重光武雄）氏の次男で韓国ロッテグループ会長の辛東彬（シン・ドンビン、日本名：重光昭夫）氏に対する逮捕状を裁判所に請求した。



辛東彬・韓国ロッテグループ会長


容疑の内容や罪質などから、身柄を拘束して取り調べるしかないと判断したもようだ。

検察は辛東彬氏が創業者一族を韓国または日本のグループ会社の役員にして、何の仕事もしていないにもかかわらず、巨額の給与を支給したことが特定経済犯罪加重処罰法上の横領にあたると判断した。

検察は辛東彬氏が兄の辛東主（シン・ドンジュ、日本名：重光宏之）氏に400億ウォン台、辛格浩氏の内縁の妻、徐美敬（ソ・ミギョン）氏とその娘に100億ウォン台、計500億ウォン台の給与を不当に支給したことを確認した。

また、辛東彬氏は徐氏が運営するロッテシネマ内の店舗などへの発注をめぐり、グループ企業に770億ウォン台の損失を負わせた疑いもある。

ただ、ロッテ建設の300億ウォン台の裏金づくりなどに関する疑惑をめぐっては辛東彬氏の関与を示す手がかりを確保できなかった。

検察関係者によると、創業者一族の背任・横領に関わる金額は約1,300億ウォンに上り、これまでに財閥の不正で摘発された金額としては最高額になるという。

裁判所は28日午前10時半に行われる被疑者審問（勾留質問）を経て辛東彬氏への逮捕状の発布を決定する。

辛東彬氏は20日に被疑者として地検に出頭し、18時間にわたり聴取を受けたが、これらの疑いのほとんどを否認したため裁判所では攻防が予想される。

検察はまた、数千億ウォン台の贈与税脱税が疑われている辛格浩氏と徐氏、辛東主氏について在宅起訴する方針を固めた。

韓国財界5位のロッテグループは創業者一族4人が一度に裁判にかけられるという不名誉な事態になりそうだ。

徐氏は現在、日本に滞在中で検察の出頭要請に応じていない。このため検察は徐氏のパスポートを無効にするための手続きを始めた。 パスポートが無効になった状態で日本に滞在すれば不法滞在となり国外退去を命じられるため、事実上、強制入国のための事前措置となる。

検察は徐氏に対する聴取が難しい場合、すぐに裁判を行う方向で検討している。

ロッテ側は辛東彬氏に対する逮捕状が請求されたことについて「残念だ。被疑者審問に誠実に臨み、裁判所の賢明な判断を待ちたい」とするコメントを発表した。



ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2016/09/26/0800000000AJP20160926003400882.HTML












　　　＜ヽ｀皿´＞　ウリを誰だと思ってるニカ！

【経済】ロッテ創業者の辛格浩総括会長 検察が事情聴取

ロッテ創業者の辛格浩総括会長　検察が事情聴取 [09/10]


ロッテグループの不正疑惑を捜査している検察は、創業者の辛格浩（シン・ギョクホ）総括会長＝日本名、重光武雄（93）を、脱税などの疑いで事情聴取しました。





ソウル中央地方検察庁は、辛格浩総括会長の高齢や健康状態を考慮してソウルにある辛格浩総括会長の執務室に検事と捜査官を派遣し、8日と9日の2日間、2時間ずつ事情を聴きました。

辛格浩総括会長には、自身が保有するロッテ・ホールディングスの株式の一部を、事実婚関係にあるソ･ミギョンさん（57）の親子らに贈与した際、贈与税など数千億ウォンを脱税したほか、ソ･ミギョンさんが経営する会社に仕事を集中的に発注し、関連会社におよそ780億ウォンの損失を与えた疑いがもたれています。

調べに対して辛格浩総括会長は、これらの容疑を否認したということです。

検察は、今回の事情聴取をもとに辛格浩総括会長を起訴する方針ですが、高齢や健康状態を考慮して在宅起訴にする可能性が高いものとみられています。



ソース：KBS WORLD
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Dm_detail.htm?lang=j&id=Dm&No=60678¤t_page=












　　　＜；｀∀´＞　何のことだかわからないニダよ・・・

【テクノロジー】サムスン「ギャラクシーノート7」販売中止に リコール実施

サムスン「ギャラクシーノート7」販売中止に リコール実施 [09/02]


サムスン電子は2日、ソウル市内で記者会見を開き、先月発売した大画面スマートフォンの新製品「ギャラクシーノート7」のバッテリーに欠陥があったことについて謝罪し、リコール（無料の回収・修理）を実施すると発表した。サムスンがスマートフォンのリコールを決めたのは初めて。





同製品をめぐっては、充電中にバッテリーから発火したとの報告が相次いだ。インターネットを通じ、充電中に発火があったと報告されたのは7台。サムスンは問題となった端末を回収し、原因を調べてきた。

高東真（コ・ドンジン）無線事業部長（社長）は会見で、「9月1日現在、国内外で35件がサービスセンターを通じて（不具合が）受け付けられた。100万台中24台が不良水準」と説明。「分析した結果、バッテリーのセルが原因と確認された」と明らかにした。

販売済みの製品と在庫を合わせた数は約150万台とされる。同製品のバッテリーの不良率は0.0024％となる。事業者への販売台数まで合わせると、同製品の総販売台数は250万台に達する。

高氏は「消費者の安全を最優先に考えて販売を中止し、購入時期と関係なく、（購入した端末を）新製品に交換することを決めた」と述べた。資材の需給と製品準備には2週間程度がかかると予想されるという。

社内ではバッテリーの交換のみの実施を求める声もあったが、経営陣が消費者の信頼回復のため、世界市場で全品をリコールすることは不可避との意向を強く示したもようだ。

サムスンは先月2日、米ニューヨークで同製品を公開した。虹彩認証や防水・防塵機能などを搭載し、話題を呼んだ。

先月19日に韓国や米国など世界約10ヵ国・地域で販売を開始し、2週間で約100万台が販売される好調を見せた。需要が予想を上回り、供給に支障が生じたこともある。



ソース：聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2016/09/02/0500000000AJP20160902004500882.HTML













　　　＜＊｀∀´＞　中国製の新品に交換するので安心していいニダよ。

【テクノロジー】サムスン電子「ギャラクシーノート7」爆発相次ぎ納入中止

サムスン電子「ギャラクシーノート7」爆発相次ぎ納入中止 [09/01]


サムスン電子の新型スマートフォン「ギャラクシーノート7」が充電中に爆発したとの通報が相次ぎ、同社が韓国の通信キャリア3社に対する同機種の供給を一時中断したことが31日までに分かった。ノート7は8月19日に発売され、予約販売だけで約40万台が売れるなど好調な滑り出しを見せたが、バッテリー爆発という「暗礁」に乗り上げた格好だ。





最初に爆発が伝えられたのは24日のことだった。韓国のインターネット掲示板に「ノート7が充電中に爆発した」との書き込みが焼け焦げた本体の写真付きで投稿された。29日には動画投稿サイト「ユーチューブ」にも米国のユーザーが爆発したノート7の動画を投稿した。最近1週間で国内外で6件の爆発が伝えられたことを受け、サムスン電子は爆発したとみられる商品の一部を回収し調べている。

インターネットに掲載された問題の写真は左側が上下に長く焼け焦げている点が共通している。バッテリーが搭載されている位置に当たる。爆発を経験したという消費者は大半が「充電中」または「充電ケーブルを抜いた際」に爆発したと話しており、充電過程で問題が生じたとみられている。

まだ正確な原因は判明していないが、理論的には2つの可能性が指摘されている。第一にバッテリー本体の不良だ。製造過程で異物が混入すれば、陽極材料と陰極材料を分離する薄い膜が損傷し、爆発する可能性がある。第二に充電過程での問題だ。バッテリーに異常な兆候が見られる場合、自動で電源が切れる装置が搭載されているが、それが正常に作動しなかった可能性だ。

バッテリー業界関係者は「ノート7に採用された高速充電は一般充電に比べ熱が発生しやすく、バッテリーに物理的な圧力が加わる。その過程で問題が生じた可能性もある」と話した。

サムスン電子は「ノート7の品質点検に向け、追加的な検査を進めており、供給が遅れている。バッテリーが爆発したかどうか速やかに調査を終え、結果を公表したい」と説明した。





[パク・スンチャン記者]



ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/09/01/2016090100656.html












　　　く ；｀Д´>　捏造ニダ！

【経済】「薄くてまずい」と不評の韓国ビールは生まれ変われる？政府が対策へ＝韓国ネット「水を飲んでいるのかと錯覚する」「日本のビールを見習って！」

「薄くてまずい」と不評の韓国ビールは生まれ変われる？政府が対策へ＝韓国ネット「水を飲んでいるのかと錯覚する」「日本のビールを見習って！」[08/29]


2016年8月25日、韓国・YTNによると、輸入ビールに押されている韓国産ビールの競争力を強化するため、韓国政府が対策に乗り出した。





韓国ビール業界2位のハイト真露は、上半期の売り上げが昨年より10.4％も減少した。業界1位のOBビールは正確な売り上げを公表していないが、業界は「同企業の売り上げは下がっていないとみられるが、それは主力商品である『CASS』の価格引き上げのうわさが出回り、買い占めが起こったため」と話している。

韓国の1人当たりのビール消費量は増加傾向にあるにもかかわらず、韓国のビールメーカーの売り上げが減少している原因は、外国産ビールの輸入が増加しているため。

昨年の外国産ビールの輸入量は17万トンで、2009年に比べて約4倍に増加した。「多様化する消費者の味覚に国内のビールが追いついていない」との指摘を受け、韓国政府はビール産業の競争力を高める方案を検討している。

韓国のビール市場は典型的な寡占構造。1位のOBビールが56％、2位のハイト真露が37％を占有している。そのため、外国産ビールの追撃を受けても、韓国のビールメーカーは新製品を開発しようとせず、むしろ外国産ビールを輸入して販売するという楽な方法を選択するという。

韓国政府は現在、1年間に生産できるビールの最大容量を300キロリットルから1,000キロリットルにまで増やし、多様な国産ビールを市場に流通できるようにする方案を検討中。また、出庫価格以下で販売できないというビールの価格規制も緩和する方針だ。

韓国の公正取引委員会は間もなくビール産業の改善策を発表して業界の意見をまとめた後、関係省庁に制度の改善を要請する。「味が薄くてまずい」との批判を受けてきた韓国産ビールが、種類豊富なおいしいビールに生まれ変わるきっかけとなるかが注目されている。

この報道に、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せた。


「韓国産ビールは焼酎と割って飲む時用。それ以上でもそれ以下でもない」

「水を飲んでいるのかと錯覚してしまう時がある」

「韓国のビールは麦茶に炭酸を入れた感じ？」

「韓国産ビールに期待するのはもうやめた」

「日本のビールを見習って！日本にはビールメーカーがたくさんあり、ビールの種類も豊富。各メーカーが努力を重ねているからおいしいビールができるんだ」

「ドイツ人を社長に任命しよう」

「北朝鮮のビールの方がおいしいらしい」

「韓国はビールも牛乳も全て水道水の味がする…」

「今のままでいいから価格を下げてほしい」

「お酒が得意じゃない人には飲みやすいと評判だよ？」

「ついに韓国政府が動いた！優秀な外国産ビールのおかげだ」

[翻訳・編集/堂本]



ソース：Record China
http://www.recordchina.co.jp/a148596.html












　　　＜ヽ｀∀´＞　水割りビールなのだから薄いのは当然ニダ！