FC2ブログ

【国際】ノーベル賞:文学賞にスウェーデンの詩人

ノーベル賞:文学賞にスウェーデンの詩人 [10/07]


今年のノーベル文学賞はスウェーデンの詩人、トーマス・トランストロンメル氏(80)に授与されることが決まった。

韓国を代表するスウェーデン文学者のキム・サンヨル韓国外国語大学スカンジナビア語科教授(56)は、同氏の受賞について「トランストロンメル氏はスウェーデンの文壇からだけでなく、米英をはじめとするゲルマン語圏で偉大な詩人として評価が高い。ノーベル文学賞に値する人物が受賞したという事実に、異論はないだろう」と語った。

続けて「トランストロンメル氏の詩は音楽性が非常に豊かだと評価されている。奇想天外な隠喩的イメージが多く使われ、難解だが、世界各国で作品研究や翻訳が盛んに行われている」と紹介。スウェーデンの作家がノーベル文学賞を受賞するのは、1974年に小説家のエイヴィンド・ユーンソン氏と詩人のハリー・マーティンソン氏が共同受賞して以来となり、スウェーデンは同賞の受賞を心待ちにしていたと説明した。

一方、トランストロンメル氏の受賞に対し、米英のマスコミはその文学的業績を認めながらも「欧州出身の作家がノーベル文学賞を独占している」と、スウェーデン・アカデミー(ノーベル文学賞の選考委員会)に批判的な視線を投げ掛けた。

英紙ガーディアンは「スウェーデン・アカデミーは自国の作家に賞を与えることで、(ノーベル賞受賞者が)欧州に偏重しているというここ数年間の非難に答えた」と指摘。トランストロンメル氏は、ドイツの小説家ヘルタ・ミュラー(2009年)、フランスの小説家ル・クレジオ(08年)、英国の小説家ドリス・レッシング(07年)などに続き、過去10年間でノーベル文学賞を受賞した8人目の欧州作家だと皮肉った。英紙テレグラフも「スウェーデン・アカデミーは、またしても世界の別の地域の作家たちを無視したという批判を受けることになった」と報じた。

米CNNテレビは「詩人(トランストロンメル氏)は出版社たちが好むボブ・ディラン氏や村上春樹氏を退けた。昨年はペルーの小説家マリオ・バルガス・リョサ氏が受賞したが、スウェーデン・アカデミーはここ数年間、あまり知られていない欧州の作家ばかりに賞を与えている」と報じた。

米紙ニューヨーク・タイムズは「過去10年間のノーベル文学賞受賞者は、欧州の作家が圧倒的に多い。同賞を受賞した直近の米国人作家は、1993年のトニ・モリソン氏だ」と、米国人が受賞を逃したことを悔やんだ。また「文壇では、しばしば政治的影響を受けるノーベル委員会が、中東で民主化運動が拡大している状況を考慮し、アラブ圏の作家を選考すると予測していた」と伝えた。

[クァク・アラム記者]



ソース:朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/10/07/2011100700702.html









   <#`Д´> 欧州の作家ばかり賞を与えるなんて許せないニダ!
         ノーベル委員会は、謝罪して賠償汁!










韓国文学、ノーベル賞でまた苦杯 [10/07]


今年のノーベル文学賞がスウェーデンのトーマス・トランストロンメル氏が受賞し、韓国文学はまた受賞を逃した。

最近の何年間、強力な受賞候補に選ばれた高銀(コ・ウン、78)詩人が今年も残念ながら受賞に失敗し、また、次回のチャンスを待つ状況となったためだ。

コ・ウン詩人は昨年ほどには受賞候補としては議論されなかったが、今年も海外報道機関と、関連のベッティングサイトでは、相変らず受賞の可能性が大きい文人として言及されていた。

特に今年はノーベル文学賞が欧州および小説家偏重現象から抜け出すだろうという期待とともに、詩人の受賞可能性があると見ていたので、惜しさはより一層大きく残る。

文壇内外では、ノーベル賞を契機に韓国文学が底辺を広く拡大しながら、新しく跳躍する契機を探さなければとの声が多い。

キム・ジュヨン韓国文学翻訳院長は、「韓国文学翻訳院が今年やっとスタート10周年をむかえるなど、韓国文学は今や世界文学市場に顔を出している」として、「事実こういう状態では、コ・ウン先生がノーベル賞候補として議論されるという点だけでも注目するだけのこと」と話した。

韓国文学翻訳院は今まで28言語圏で486種の出版を支援するなど、成果を上げてきたが、1945年頃から国家の支援で、約2万種の作品を海外に出版した日本に比較すれば、まだ翻訳が足踏み段階という評価だ。

キム院長は、「このような点を考慮すれば、韓国文学がノーベル賞を受けることができないのは自然なこと」として、「文学は言語の障壁があるから、むしろ翻訳負担が少ない自然科学や社会科学分野がノーベル賞受賞に近いだろう」と語った。



ソース:韓国速報
http://www.worldtimes.co.jp/kansok/kan/shakai/111007-4.html








     ( ´∀`) 受賞候補にもなってないのに・・・

     ( ´_⊃`) フフフッ・・・




●読んだらクリックしてニャ
ブログランキング



★ ちょっと贅沢な国内旅行 style

スタイルでは国内旅行を200%楽しんでいただけるように、様々なツアーをご用意しております。
驚きの格安価格で楽しめる”ちょっと贅沢な国内旅行”。女性の為のお得なツアーや、沖縄・北海道のリゾートホテル宿泊プラン、各エリアの観光情報も満載です!
みんなが憧れる贅沢ホテルを格安価格で!スタイルであなたの素敵な旅行スタイルをお探しください。


★ じゃらんなら日帰り温泉、クチコミ情報満載!

「じゃらん」は、約20万件の宿泊プランで約17,000軒の宿泊施設が予約できるサイトです。特にレジャー目的は国内最大規模のサイトであり、広いターゲットに対して人気の国内旅行コンテンツです。ポイント5%還元、宿のクチコミも充実しています。


スポンサーサイト



【韓国】女性代行運転手など性暴行した2人を立件!

女性代行運転手など性暴行した2人を立件(仁川)[10/06]


仁川(インチョン)延寿警察署は6日、自分の車を運転していた女性代行運転手を性暴行したA(34)容疑者を性暴行の疑いで書類送検した。


警察によれば、A容疑者は先月17日午前2時30分頃、仁川(インチョン)、延寿区(ヨンスグ)の某駐車場で自分の車を運転していた代行運転手B(49・女)さんを性暴行した疑いを受けている。


また、仁川(インチョン)、富平(プピョン)警察署も知人の紹介で知り合った女性と一緒に酒を飲んだ後、モーテルに連れていって性暴行したC(23)容疑者を性暴行の疑いで書類送検した。

警察によれば、C容疑者は去る2日午前2時頃、一緒に酒を飲んだD(19・女)さんをモーテルに連れていって性暴行した疑いを受けている。

警察の調査の結果、C容疑者はDさんが酒に酔うとすぐにモーテルに連れていってこのようなことを犯したことが明らかになった。



ソース:ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20111006_0009396307&cID=10202&pID=10200









   <ヽ`∀´> 車を運転してくれたお礼ニダ。








●読んだらクリックしてニャ
ブログランキング



★「価格.com自動車保険」保険料、払いすぎていませんか?

日本最大級の価格比較サイト【価格.com】の自動車保険比較。一度入力するだけで、まとめて複数の保険会社に見積もりを依頼することができる一括見積もりサービスを運営しています


★ バスで行く東京ディズニーリゾート(R)への旅

全国の都市間夜行便、空港やリゾート地などの高速バスの予約ができます。


【社会】性能がずっと良くなったパトカー7日から都心を縫う

性能がずっと良くなったパトカー7日から都心を縫う [10/06]


警察が既存のパトカーより性能が向上した中型パトカー350台を7日に、一線の警察署に普及させる。





6日、警察庁によれば、普及させるパトカーは運転する警察官と乗車者の相互安全を確保し運行が可能なように『安全仕切り』が設置された。

『位置追跡装置(GPS)とナビ』を装着し、112問い合わせ受付時、最も近いパトカーの現場出動が可能になるようにした。

また、1秒で盗難車両など手配の可否が分かる『車両番号自動判読機』とパトカー内暴行、自傷行為時の採証ができる車両用『録画カメラ』が搭載された。

飲酒者の嘔吐物や血痕などによる汚染時に水清掃が容易な『清潔シーツ』と後進時の安全事故予防のために『ルームミラー兼用モニター・後方カメラ』も112パトカーに導入された。

警察関係者は「2013年まで1,337台の2000cc級の中型パトカーを普及させる計画」とし「現場治安力の向上と安全な法執行のために112パトカーの性能を継続的に改善する方針」と明らかにした。

[ペ・ミヌク記者]



ソース:ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20111006_0009396226&cID=10201&pID=10200









   <ヽ`∀´> イケてるニダ!ホルホル・・・








●読んだらクリックしてニャ
ブログランキング



★「価格.com自動車保険」保険料、払いすぎていませんか?

日本最大級の価格比較サイト【価格.com】の自動車保険比較。一度入力するだけで、まとめて複数の保険会社に見積もりを依頼することができる一括見積もりサービスを運営しています


★ ANA旅行積立プラン

お得な旅行はいろいろあるけれど、ANA旅行積立なら行きたいと思うその旅の実現におトクです。


【韓国】光州警察、遺伝子の鑑識を通じて8年前の性犯罪者を検挙!

光州警察、遺伝子の鑑識を通じて8年前の性犯罪者を検挙 [10/06]


光州(クァンジュ)北部警察署は6日、個人宅に侵入、女性を性暴行したユ某(51・強盗傷害容疑で拘束収監中)容疑者を強盗強姦の疑いで調査中だ。

ユ容疑者は、2003年7月23日午前3時頃、光州(クァンジュ)のある家庭に侵入して寝ていた30代の女性を凶器で脅し、性暴行して現金3万ウォンを奪うなど、同様の手口で光州(クァンジュ)地域で計3回にわたり強盗強姦した疑いを受けている。

警察は、去る8月7日に強盗傷害の疑いで拘束されたユ容疑者のDNAを採取、科学捜査研究所に遺伝子の鑑識を依頼した結果、2003年と2006年のユ容疑者が犯した性犯罪の事実を明らかにした。



ソース:ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20111006_0009395533&cID=10202&pID=10200









   く ;`Д´> そんな昔のことなんか覚えていないニダ!








●読んだらクリックしてニャ
ブログランキング



★ 美容外科なら大宮中央クリニック

女性の美に関する悩みを改善。
当院では、診察、カウンセリングから治療、アフターケアまで全般にわたり、一貫して経験豊富な院長が担当し、これらに関わるご予約、各種ご相談、手続きなどについては、専任の女性並びに男性カウンセラーが担当しております。


★ 男性(メンズ)の脂肪吸引を超えた新治療【Body Design for MEN】

無駄のない引き締まったカラダ。
男性(メンズ)に特化した、脂肪吸引を超えた新治療【Body Design for MEN】サイトオープン!
THE CLINIC が目指すのは、筋肉と脂肪のバランスの取れたカラダ。
日本初のボディデザイン専門クリニックとして、今までのどんな施設に も実現できなかった決定的な解決法を提案します。


【国際】米国公立学校で韓国語採択相次ぐ 韓流が後押し

米国公立学校で韓国語採択相次ぐ 韓流が後押し [10/06]


韓流ブームに後押しされ、米国の公立学校などで韓国語の科目が相次いで新設され、韓国語を学ぼうとする学生の熱気も高まっている。韓国語を公立学校の正規科目として採択するよう韓国政府や現地の韓国系の保護者らも奔走している。


◇昨年の10校から60校に急増

駐サンフランシスコ韓国総領事館傘下の教育院は5日(日本時間6日)、カリフォルニア州東北部のドハーティバレー高校が韓国語を正規の外国語科目として採択したと明らかにした。今学期から2クラスを新設した。

同州のジョン・E・スタインベック小学校では今学期から、平均成績が98点以上の児童を対象に発展学習プログラムとして、韓国語を放課後に週3時間教えている。同州以外でもニュージャージー州リッチフィールド高校が今学期から韓国語クラスを開設し、40人以上の学生が履修している。

サンフランシスコ市内のローウェル高校では110人が韓国語を第二外国語として履修しており、このうち韓国人駐在員や韓国系家庭の子どもは22人で20.0%、中国系が71人で64.5%と最も多い。白人系は9人だった。

米国で韓国語科目を採択している公立学校は昨年の10校から60校に急増したと集計されており、今後さらに増えると期待されている。米国以外でもフランスの2高校が今学期から韓国語を正規教科課程として採択し、授業がスタートしている。


◇韓国政府や韓国系住民が積極支援

韓国語を正規科目として採択する学校が増えているのは、最近アジアを越えて欧州や米国に広がっている韓流ブームと、韓国の経済的地位向上に後押しされているからとみられる。

ローウェル高校の韓国語教師チョ・アミさんは、「すべてを韓流で説明することはできないが、やはり影響は大きい」と話した。

ドハーティバレー高校保護者会のカン・サンチョル会長は、「韓国の経済的地位が向上し、韓国とビジネスをしようという米国企業が増えたことが韓国語に関心が集まった一つの要因」と説明した。

カン会長は、韓国政府がこうした経済力を背景に、韓国語クラス開設時に最大3万ドル(約230万円)の予算や奨学金、生徒や教師の韓国研修など、さまざまな支援を提示していることも影響が大きいと評価した。

また、米国各地で韓国系公立学校の保護者らや韓国語教育専門家、現地に派遣された政府関係者らが「韓国語正規科目採択推進委員会」を相次いで発足させ、活動を続けている。

カリフォルニア州の韓国語専門大学アドロイトカレッジの具銀姫(ク・ウニ)学長は、「韓流人気が高まっている今こそ、韓国語を米国だけでなく世界各地に広める絶好の機会」として、韓国政府のさらなる支援と韓国系保護者の参加の必要性を強調した。



ソース:聯合ニュース
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2011/10/06/0800000000AJP20111006000900882.HTML



関連記事

「ハングル」を世界の少数民族に 韓国が「輸出攻勢」[10/04]








   <ヽ`∀´> 誇らしいニダ!ついでに日帝の悪行も教えるニダ。







●読んだらクリックしてニャ
ブログランキング



★ シマンテックストア

シマンテックストアは、ウイルス対策ソフト・セキュリティソフトのノートンシリーズを販売するオンラインストアです。


★ Macソフトウェアのことなら act2.com

Mac ソフトウェア中心に販売する EC サイトです。カスタマイズ Mac やセキュリティ、ユーティリティソフトなどの販売を行っております。


【軍隊】襄陽で軍のジープが崖から墜落、8人が重軽傷!

襄陽で軍のジープが崖から墜落、8人が重軽傷 [10/06]


5日午後5時4分頃、江原(カンウォン)、襄陽郡(ヤンヤングン)西面(ソミョン)近隣の山林道で陸軍某部隊所属の軍用ジープが50m余り下に断崖から墜落した。

この事故で、イ某(45)少佐とイ某(21)上等兵など将兵8人が重軽傷を負って国軍江陵(カンヌン)病院に移された。

将兵たちは幸い生命には支障がないと伝えられた。

軍関係者は「将兵が6・25韓国動乱(朝鮮戦争)戦死者遺体発掘作業を終えて部隊に復帰する途中に事故に遭った」とし「墜落の過程で木などに車両がかかって幸い大きな事故にはつながっていない」と話した。

軍の憲兵隊は、正確な事故の経緯について調査中だ。

[キム・ギョンモク記者]



ソース:ニューシス
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20111006_0009393097&cID=10202&pID=10200








   く ;`Д´> 北の陰謀ニダ!







●読んだらクリックしてニャ
ブログランキング



★ 阿蘇の大自然が育んだ天然水ウォーターサーバー

お客様に安心・安全・世界で初めて公の検査機関の証明書を添付。
レンタル無料・追加する度に水が安くなる・水バック10個返却で1個無料・電気料金格安と安価感も豊富で地球環境にも貢献。


★ 宅配水『12Lボトル無料お試しキャンペーン』実施中! さらに送料無料!

テレビCMでおなじみの宅配水:クリクラ♪
多くのお客様に4つの理由で選ばれています!【安い】クリクラは、サーバーレンタル料が無料です!サーバー本体はもちろんウォーターボトルも送料無料でお届けしています!
※一月の電気代も約1,000円と大変お得になっています。


ほのぼの韓国ニュース


ブログ王

にほんブログ村 ニュースブログ 海外ニュースへ



※このサイトはリンクフリーです。
PR
カレンダー
09 | 2011/10 | 11
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
検索フォーム
リンク
最新記事
カテゴリ
ショッピング
天気予報
おすすめ本
竹林はるか遠く―日本人少女ヨーコの戦争体験記
竹林はるか遠く
日本人少女ヨーコの
戦争体験記


よくわかる慰安婦問題
よくわかる慰安婦問題


韓国人に教えたい 日本と韓国の本当の歴史
韓国人に教えたい
日本と韓国の本当の歴史


虚言と虚飾の国・韓国
虚言と虚飾の国・韓国


朝鮮紀行~英国婦人の見た李朝末期
朝鮮紀行~
英国婦人の見た李朝末期


悪韓論
悪韓論


韓国男性に恋してはいけない36の理由
韓国男性に恋してはいけない
36の理由


トガニ: 幼き瞳の告発
トガニ: 幼き瞳の告発


捏造、剽窃、なりすましで嗤われる韓国
捏造、剽窃、なりすましで
嗤われる韓国


息抜きゲーム









月別アーカイブ
最新コメント
最新トラックバック
RSSリンクの表示
おすすめフリーソフト
Firefox ブラウザ無料ダウンロード

Dropbox クラウドサービス2GBまで無料で利用できます

gigafile

クイックメール

Ubuntu
Ubuntu wiki
Fedora
Fedora wiki
Vine Linux
Vine Linux wiki
プロフィール

nekopanchi

Author:nekopanchi
FC2ブログへようこそ!

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR